field basis перевод

• мат. базис поля

• field:    1) поле, луг Ex: field of wheat поле пшеницы Ex: flowers of the field полевые цветы Ex: in the fields в поле2) большое пространство Ex: field of ice ледяное поле Ex: fields of snow снежные поля3) пл
• basis:    1) базис; основа; основание Ex: basis and superstructure базис и надстройка Ex: on the basis of peaceful coexistence на основе мирного сосуществования Ex: on this basis на этом основании, исходя из
• basis of algebraic field:    матем. базис алгебраического поля
• be the basis of:    лежать в основе
• on basis of:    на основе
• on the basis of:    исходя из, на основе на основе
• on the basis that:    на том основании, что
• absolute basis:    безусловный базис
• accounting basis:    учет основа (бухгалтерского) учета (основные методы, разработанные на базе фундаментальных концепций учета и применяемые для определения момента признания доходов и расходов, оценки активов и т. п.)
• accrual basis:    см. accrual basis accounting
• accruedexpenditures basis:    accrued-expenditures basisметод кумулятивных затрат
• accural basis:    лежащая в основе налоговой декларации сумма дохода к моменту возникновения права на доход
• actual basis:    учет фактическая база а) (стоимость приобретения или первоначальная стоимость) See: acquisition cost, hystorical cost б) (стоимость (напр., продукции), определяемая на основе понесенных затрат, в от
• adiabatic basis:    адиабатический базис
• adjusted basis:    откорректированная базовая цена, приведенная основа, уточненная база а) общ. фин., учет (стоимость активов, скорректированная на сумму предусмотренных налоговых вычетов, или же сумму капитальных рас

• Although UNRWA goals and services are delivered primarily within a programme approach, the Agency ' s operations are managed on a field basis.
  Хотя выполнение задач и оказание услуг Агентством осуществляется по программам, управление его деятельностью БАПОР осуществляется на уровне местных отделений.
• Although the Agency ' s goals and services are delivered primarily within a programme approach, its operations are managed on a field basis.
  Хотя выполнение задач и оказание услуг Агентством осуществляется на основе программного подхода, управление его деятельностью осуществляется на уровне местных отделений.
• 32.11 Although UNRWA goals and services are delivered primarily within a programme approach, the Agency ' s operations are managed on a field basis.
  32.11 Хотя выполнение задач и оказание услуг Агентством осуществляется по программам, управление деятельностью БАПОР осуществляется на уровне местных отделений.
• 33.11 Although UNRWA goals and services are delivered primarily within a programme approach, the Agency ' s operations are managed on a field basis.
  33.11 Хотя выполнение задач и оказание услуг Агентством осуществляются по программам, управление деятельностью БАПОР осуществляется на уровне местных отделений.
• Data with respect to the production of oil is considered by KOC to be accurate on a field by field basis, but the allocation of that production back to individual wells and individual well completions is considered to be less accurate.
  Данные о дебите нефти в разбивке по месторождениям являются, по мнению "КОК", точными, чего нельзя сказать о данных в разбивке по отдельным скважинам и отдельным оборудованным скважинам.